Katalog prevoditelja

Logo

Katalog prevoditelja


Katalog članova Zajednice za prevoditeljstvo koja okuplja samostalne prevoditelje i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva.

Zajednica za prevoditeljstvo je neprofitna interesna organizacija koja okuplja samostalne prevoditelje i i trgovačka društva, obrte i strukovne udruge iz područja prevoditeljstva. U Katalogu se nalaze profili članova Zajednice , s opisom njihova poslovanja, kvalifikacijama i specijalizacijama.

U Katalogu su profili članova koji su prihvatili Kodeks etičkog poslovanja HGK i zatražili uvrštenje u Katalog.

IDI VIDI d.o.o.

Brza, financijski isplativa i profesionalna usluga lekture te prevođenja s hrvatskoga jezika na strane jezike i sa stranih jezika na hrvatski jezik.

- u ponudi imamo više od 50 stranih jezika
- surađujemo s više od 500 profesionalnih prevoditelja i lektora
- prevodimo za više od 500 pravnih i fizičkih osoba iz Hrvatske i inozemstva

Budite konkurentni u EU, prevedite svoje internet stranice te druge materijale na željene strane jezike.

Odgovorna osoba:

Ivan Matić, prof.

Logotip ili osobna fotografija:

Email:

ivan.matici@idividi.hr

Tel:

0038515530561

Grad:

Velika Gorica

Adresa:

Trg Stjepana Radića 9

Fax:

0038515530561

Mobitel:

00385959136892

Web:

www.idividi.hr

Godina osnutka:

2005

Broj članova:

2

Stručne kvalifikacije:

  • 10 i više godina iskustva u aktivnom, svakodnevnom, prevođenju i lektoriranju

Ostale kvalifikacije:

  • Profesori jezika
  • Sudski tumači
  • Izvorni govornici
  • 10 i više godina iskustva u aktivnom, svakodnevnom, prevođenju i lektoriranju

S JEZIKA NA JEZIKA PISANO OPĆI PISANO STRUČNI USMENO KONSEKUTIVNO USMENO SIMULTANO AUDIOVIZUALNO SUDSKI TUMAČ
Albanski Hrvatski Da Da Ne Ne Da Da
Arapski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Bosanski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Bugarski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Češki Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Crnogorski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Danski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Finski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Grčki Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Japanski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Kineski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Latinski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Makedonski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Mađarski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Nizozemski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Engleski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Njemački Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Norveški Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Poljski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Portugalski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Rumunjski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Ruski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Slovački Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Slovenski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Španjolski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Srpski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Švedski Hrvatski Da Da Ne Ne Ne Da
Talijanski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Ukrajinski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Francuski Hrvatski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Albanski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Arapski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Bosanski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Bugarski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Češki Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Crnogorski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Danski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Engleski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Finski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Francuski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Grčki Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Japanski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Kineski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Latinski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Makedonski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Mađarski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Nizozemski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Njemački Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Norveški Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Poljski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Portugalski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Rumunjski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Ruski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Slovački Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Slovenski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Španjolski Da Da Ne Ne Ne Da
Hrvatski Srpski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Švedski Da Da Da Ne Ne Da
Hrvatski Talijanski Da Da Da Ne Da Da
Hrvatski Ukrajinski Da Da Da Ne Da Da
Engleski Njemački Da Da Da Ne Da Da
Njemački Engleski Da Da Da Ne Da Da
Engleski Talijanski Da Da Da Ne Da Da
Talijanski Engleski Da Da Da Ne Da Da
Engleski Francuski Da Da Ne Da Da Da
Francuski Engleski Da Da Da Ne Da Da
Engleski Slovenski Da Da Da Ne Da Da
Slovenski Engleski Da Da Ne Da Da Da
Engleski Rumunjski Da Da Da Ne Ne Da
Rumunjski Engleski Da Da Da Ne Ne Da
Francuski Rumunjski Da Da Da Ne Ne Da
Rumunjski Francuski Da Da Da Ne Ne Da
Engleski Ruski Da Da Da Ne Ne Da
Ruski Engleski Da Da Da Ne Ne Da
Njemački Ruski Da Da Ne Ne Ne Da
Ruski Njemački Da Da Ne Ne Ne Da
Ruski Francuski Da Da Da Ne Ne Da
Francuski Ruski Da Da Da Ne Ne Da
Talijanski Francuski Da Da Da Ne Da Da
Francuski Talijanski Da Da Da Ne Da Da
Japanski Engleski Da Da Ne Ne Ne Da
Engleski Japanski Da Da Ne Ne Ne Da
Kineski Engleski Da Da Ne Ne Ne Da
Engleski Kineski Da Da Ne Ne Ne Da

Područje specijalizacije:

  • Akademski članci i znanstveni radovi
  • Arhitektura i građevinarstvo
  • Audiovizualno prevođenje
  • Automobilska industrija i vozila
  • Ekologija i održivi razvoj
  • Energetika, zelena tehnologija
  • EU projekti i javni natječaji
  • Financije, bankarstvo, osiguranje
  • Glazbena, dramska, plesna i filmska umjetnost
  • Informatička tehnologija (računalna oprema i programi)
  • Internet, lokalizacija mrežnih stranica i računalnih programa
  • Kemija, fizika, biologija
  • Književnost
  • Likovna umjetnost, grafički dizajn
  • Ljepota i kozmetika
  • Novinarstvo i publicistika
  • Nutricionizam i prehrambena industrija
  • Obrazovanje i stručno osposobljavanje, školstvo, ljudski potencijali
  • Oglašavanje, odnosi s javnošću, marketing i istraživanje tržišta
  • Osobne isprave, administrativne potvrde i izvodi iz javnih evidencija
  • Politika, državna uprava, institucije i neprofitne organizacije
  • Poljoprivreda, šumarstvo, drvna industrija
  • Poslovanje i poduzetništvo
  • Povijest, filozofija i srodne znanosti
  • Pravo (zakoni, propisi, ugovori, odluke, rješenja, presude, patentna zaštita)
  • Prijevoz
  • Računovodstvo i statistika
  • Rudarstvo, metalurgija i naftna industrija
  • Sport i rekreacija
  • Strojarstvo, brodogradnja
  • Tehnika i tehnologija
  • Tekstilna industrija, odjeća, moda i modni dodaci
  • Trgovina, sajmovi, uvoz-izvoz
  • Turizam, ugostiteljstvo, putovanja i zabava
  • Video igre, igre na sreću
  • Zdravstvo, medicina, dentalna medicina, farmacija, veterina

Lektura

  • Albanski
  • Hrvatski
  • Bosanski
  • Bugarski
  • Češki
  • Crnogorski
  • Danski
  • Engleski
  • Finski
  • Francuski
  • Grčki
  • Japanski
  • Kineski
  • Latinski
  • Makedonski
  • Mađarski
  • Nizozemski
  • Njemački
  • Norveški
  • Poljski
  • Portugalski
  • Rumunjski
  • Ruski
  • Slovački
  • Slovenski
  • Španjolski
  • Srpski
  • Švedski
  • Talijanski
  • Ukrajinski

Način naplate obavljene usluge

Ugovor o autorskom djelu:

Ne

Račun:

Da

U sustavu PDV-a:

Da